Jag har bott den här staden i hela mitt liv.
Jag heter Max.
Och jag är den lyckligaste hunden i New York,
tack vare henne.
Det där är Katie.
Katie och jag ...
Tja, har vi en perfekt relation.
Vi träffades för några år sedan. Och...
låt mig säga er, vi fick ihop det direkt.
Du vet, det var en av de relationer där ...
Där du bara vet.
Och förstå detta: Hon letade efter en rumskompis,
och det gjorde jag med!
Så, jag bara flyttade in samma dag!
Helt perfekt!
Vi har varit tillsammans sedan dess.
Katie skulle göra vad som helst för mig.
Och jag är hennes advokatskydd.
Vår kärlek är ...
Vår kärlek är, hur skall jag uttrycka mig..?
Vår kärlek är starkare än ord,
Eller skor.
Det är jag och Katie.
Kaite och jag.
Vi mot världen.
Jag skulle inte gå så långt som att kalla oss själsvänner,
Även om vilken förnuftig person som helst som såg oss skulle.
Det finns bara ett litet problem.
- typ varje dag! - Kom igen, Max!
Hon lämnar mig!
Vi ses i kväll.
Ibland försöker jag göra saker för att få henne att stanna!
Okej, sitta.
Snurra.
Tala.
Okej, det är en fin hund.
Men, det fungerar aldrig!
Vart är hon påväg?
Vad skulle hon kunna göra?
Jag saknar henne så mycket!
Wow, oh my ... oh, hon är tillbaka!
Glömde min telefon!
Vad tog så lång tid? Varför gjorde du...?
Åh kom igen!
Uhh!
Jag saknar henne så mycket!
Hejdå, Gidget! Var nu en fin vovve.
- Hej, Max! - Hej, Gidget!
Har ni några planer idag?
Ja. Stora, stora grejer idag, Gidget.
Jag har stora planer. Jag ska sitta här
och jag ska vänta på att Katie kommer tillbaka.
Åh, det låter spännande.
Tja, jag kommer inte att störa..
Jag har en mycket hektisk dag, jag med.
Här har du.
Vi ses senare, Chloe.
Hejdå, Peppi.
Ses sen, Mel.
Hejdå, Söta Pea.
Vi ses, Gino.
- Ledsen, kompis. - Hej, hej.
Jag kommer att sakna dig, Shelly.
Ses senare, Runty.
Hejdå allihopa.
Hejdå.
Var nu en duktig pojke, Leonard.
Hej, Max!
Hej, Chloe.
Har du någonsin undrat vart de går på dagarna?
Vet du vad? Jag bara... jag bryr mig egentligen inte.
Kanske det är så det känns för dig,
men, Katie och jag har en annan relation.
Du vet, du är en katt, så kanske det är därför.
"För ingen skulle någonsin älska en katt
på samma sätt som de älskar en hund, jag bara säger det.
Kanske är det därför.
Säg vad du vill för att trösta dig själv.
- Hej, godmorgon, Max! - Hej, killar.
Vad händer, Söta Pea?
Hej, Mel. Var har du varit någonstans?
Åh! Ni måste få höra...
I söndags matade min ägare mig med en liten vit piller, ni vet?
Plötsligt känner jag mig yr.
Nästa sak jag minns är att jag vaknar upp och är i himlen!
Vänta en minut, himlen?
Ja, det fanns resväskor överallt.
- Fast jag är inlåst i en låda! - lägg av!
Finns det resväskor i himlen?
Så jag svimmar av rädsla.
Och när jag vaknar, är jag i Florida!
Hm, det där hände inte.
Jag kommer aldrig att äta något sådant piller igen,
såvida det inte är täckt av leverpastej.
Jag menar.. kom igen, eller hur? Det är ju leverpastej.
- Hej, killar. - Åh, hej, Norman.
Letar du fortfarande efter din lägenhet?
Ja, tre veckor, nu.
Är detta andra eller tredje våningen?
Jag vet inte några siffror, men du bor inte här.
Åh, skit också.
Tja, ses senare.
Vet du vad? Du kan göra det.
Kan inte göra det.
Kompis, där är du. Hittade du det?
Det vet du att jag gjorde.
Voila.
- Boll! - Boll!
Boll! Boll! Boll!
Katie kommer bli så lycklig.
Detta är precis vad hon har blivit av med.
Jag menar, titta på den. Den är rund, den passar i min mun.
- Boll! - Jajemän!
åh!
Det finns ingen annan boll i hela staden som är så fin som den här bollen.
Jag lovar. Detta är DEN bollen.
Hallå!
- Katie! - Jag är hemma, Max.
Hej, Maximillian. Hur har du haft det idag, kompis?
Fin vovve.
Oh, ja. Jag är så glad att se dig också, kompis.
Okej, vännen. Lugna ner dig. Det är okej. Ta det lugnt.
Nu har jag stora nyheter.
Jag vet att det kommer att ta lite tid att vänja sig, men ...
men jag tror att det kommer bli en stor sak i det långa ...
Max. Detta är, Duke.
Han kommer att vara din ... bror.
Nej nej. Max. Okej.
Det kommer att bli bra, Duke. Det är okej.
Åh, titta? Han gillar dig.
Ja. Så är det, Duke. Se dig omkring.
Jag vet, kompis. Det tar lite tid att vänja sig men ...
han är hemlös.
Så, du och jag måste ta hand om honom.
Okej?
Herregud! Duke hittade vår försvunna boll.
Vilket gäng vi kommer att bli.
Älskar dig, Maxi.
Älskar dig, Duke.
Sov gott, pojkar.
Psst!
Pssst!
Hallå! Plutten!
Det här stället är underbart.
Uh-va.
Apropå det... Det är en fantastisk säng.
Ja, det är okej.
Vi kanske kan dela.
Du vet, en natt får du sängen,
nästa natt får jag den.
- på det viset. - mannen, den här sängen är min.
Du? Du får en gammal filt. Det passar dig.
Du är "gammal filt"-typen av hund.
Åh, wow. Du är envis.
Ok, jag förstår. Jag är också envis.
- Men vi får lära oss att att umgås. - Vänta, var är du ...?
Vad tror du om att båda får plats i den här sängen,
Om vi ​​verkligen försöker klämma oss in?
Nej vänta.
Perfekt. Det var skönt, eller hur?
Nej det är det inte.
Jag har det skönt.
Duke bara förstör våra liv.
Han har helt förstört... Det är en nödsituation att bli av med denna hund.
Han stal min ...
Och han är skrämmande, och han hotar,
och han är slutet på allt bra.
åh! Din lilla sötnos!
Vi ska leka imorgon kompis, okej?
Okej, sov gott.
Försöker du bli av med mig?
Innan jag svarar på det ...
Skulle jag vilja veta hur mycket du har hört.
Så, det är så det kommer att bli, va?
Fy sjutto! Du gör mig riktigt arg.
Och när jag blir arg, gör jag detta ...
Och jag vill inte göra det.
Jag behöver det här stället.
Och om det handlar om dig eller mig?
Så kommer det att bli jag!
Ahh!
Godmorgon, Max!
Max! Max! Vad gör du?
Hej, det är jag. Hej!
Chloe!
Chloe, Chloe! Jag har stora problem.
Katie har tagit hem en ny hund från djurhemmet!
Hon sade att han är min bror. Jag vill inte ha en bror.
Och jag har inte, jag har inte ens en egen säng, längre.
Jag sover på golvet, som en hund.
Varför skulle Katie göra så här mot mig?
Jo, hon är en hundmänniska, Max.
Och hundmänniskor gör kusligt, oförklarliga saker, som ...
att skaffa hundar istället för katter.
Okej, sätt inte igång nu, Chloe.
Det hjälper inte.
Max, kom igen! Jag är din vän, okej?
Och som din vän, måste jag vara ärlig mot dig,
Jag bryr mig inte om dig eller dina problem.
Men om du inte gör något åt den här killen.
så kommer snart
ditt perfekta lilla liv med din dumma människa ...
att vara över.
- För alltid. - För alltid?
För alltid, ja. Det är vad jag precis ...
Varför är den här musen fortfarande på tassen?
Ahh.
Kolla här, om du verkligen vill få tillbaka din hemmaplan
behöver du bete dig som ledarhunden.
Okej, ledarhunden. Jag kan göra det.
- Okej! Okej! - Snälla, gå inte.
Bara den här gången, snälla gå inte.
Okej, jag börjar bli sen. Jag måste gå.
Vänta vänta! Nej! Stanna, stanna så får du se ett trick.
Snurra. Jag kan snurra.
Ha det bra killar. Vi ses senare.
- Vänta. Nej nej. Vänta, titta. - Okej, Max.
åh!
Lyssna, Duke. Jag är inte säker på om du är medveten om det,
men rent tekniskt är en av de matskålarna reserverad för ...
Jag vet, kanske kan du inte läsa namnen, men ...
Det är min skål.
A.
Jag vet, det är ... Hej!
Jag menar, jag tänkte bara ...
Jag vet inte, kanske vi kan införa några grundregler.
Jag tänkte att om ...
Eller ... eller inte. Jag, jag vet inte, jag behöver inte en skål.
Här igen?
- Gnagare! - Whoa, whoa. Nej nej!
Aah!
åh!
Åååååh!
Åh, Duke!
Duke, Katie gillar inte ...
Katie kommer bli upprörd när hon ser det.
Katie kommer att bli helt galen
när hon ser hur du har förstört hela hennes hem.
Åh, det är bara, det är bara en vas.
Är det, Duke? Är det?
åh! Det är synd.
- Vad gör du? - Oj! Vad gör jag?
Ingenting. Jag är, jag är en söt liten vovve.
Katie vet att jag inte skulle göra något liknande!
Nej nej! Oj!
Uhh!
Det kan bara vara ett verk av en farlig herrelös hund ...
som inte har byggt ett förtroende än.
Du är den nya hunden.
Och ... Hej, Duke! Varför gör ni detta för?
Argh! Jag ska...
Oj! Vad, bita mig? Slita av mig mitt ansikte ?
Perfekt. Vänta tills Katie upptäcker,
"Oh! Katie, tack gode Gud att du är här."
"Jag försökte stoppa honom. Men han är galen!"
Uh!
Va!
Okej, sitt!
Okej! Okej! Okej!
Ligg ned.
Argh!
Duktig pojke.
- Hej, Max! - Hej, Gidget!
Vem är din nya rumskamrat?
Är det en flickhund, eller en pojkhund?
Inte för att jag bryr mig. Det spelar ingen roll för mig.
Åh, det är ingen, Gidget. Han är bara på besök.
Jepp. Han, han kommer vara borta snart.
- Hallå! Vad händer? - Oj Hej!
Din hatt är bästa hatten jag någonsin sett.
Hallå!
Uhh, ursäkta mig, geniet. Du glömde mitt koppel.
Äsch! Glöm det.
Hej, grabbar. Vem är det ... Woah!
Hej, grabbar. Vem är det ... Uhwah!
Hallå! Killar! Huweeh!
- Åh! Säg, Duke? - Ja?
Var en fin pojke och ge mig en pinne, kan du det?
Jag skulle verkligen vilja tugga på en pinne just nu.
Du hörde mig. Hämta.
Argh!
Nä, nä, nä. Inte den. Jag gillar inte den.
Hitta en riktigt bra, Duke.
Ja, den är fin.
Argh.
Hej, Max! Killen!
Oh, wow! Det finns massor av pinnar hit, Max!
Du boerde komma och titta på dem.
Ja, jag vill vara säker på att få tag i den rätta.
Tja, det är mycket ... Det är mycket omtänksamt.
Titta på alla de här pinnarna!
Ha!
Oj! Hjälp! Hjälp!
Du, hörde du?
Fjäril!
- Fjäril! Fjäril! - Åh, fjäril! Vi fångar den!
Vad ... Vad är ...
Ahh! Oj! Ahhh!
åh!
Aww!
Ahh!
åh! Ahh!
Ahh!
Ahhh!
Ahh! åh! åh!
Argh!
Wow! Uhh!
Hjä .. Hjä .. Hjälp Hjälp, hjälp!
- Vi ses. - Lämna mig inte här.
Hade inte behövt bli så här, Max.
- Vänta! - Inga hårda känslor!
Duke, tack!
- Killen, vad händer här? - Lägg dig inte i det här...
Herregud! Vad har hänt med dig?
Åh, hade jag var i slagsmål, ​​okej?
Med en stor dum hund. Han förlorade.
åh! Du är på väg in i ett farligt område där, kattskrälle!
Jag skulle se upp med vad jag säger, solstråle.
Vet du vad jag ska göra?
Jag ska fånga dig som ett snöre,
nysta upp dig, och då jag slår vad om du snurrar i timmar,
i ett spel som bara jag förstår.
Åh. Mycket trevligt.
Jag tar det!
Va?
åh!
åh! Va! Whoo-hoo!
Vill du börja med mig, lilla russin?
Okej, ta fram era paraplyer, kattungar.
Jo, här kommer de ...
Åskan! Och blixten! Rätt ner i ansiktet.
Jisses, det finns en hel del av er där uppe.
Jag talar om åska och blixtar,
och det slår ner på alla era ansikten.
Angrepp på tre, två ...
Ahhhh!
Åååh!
Jag kom precis på att jag borde ha varit någonstans!
Ha-ha! Den där...
Haha, ha! Den där killen, va? Har jag rätt?
Okej, jag bara ... Vet du vad?
Jag ska bara ... Det är inget brott, men ... Hej!
Ååååh!
Whoaa!
Ahh! Whoa! Whoa!
Ahhhh!
Uhh!
Uh-huh!
Oj! Ahhh!
Ahhh! Ahhhh!
Va?
Ha!
He-Huh!
Hallå!
Hej, din lilla ...
Whoaa!
Whoaa! Bonitooooo!
Ahh! Uh!
Bla!
Duke?
- Du kom tillbaka? - Spring!
Oj! Ahhh!
Wow!
Det trycker på! Snabbstopp!
Där!
Va! Ah! Whoah!
Vänta!
Två, fyra, sex, åtta. Mmmm.
- Vi ses i morgon, Germo! - Du vet det.
Tio ... Ah, okej.
Höger.
Uh-Huh.
- Såg du det där? - Ja, jag såg det.
Kasta iväg det med din arm, din latmask.
Jag skulle aldrig hämta det där. Jag är gammaldags.
Ahh!
Humph! Tack så mycket, Duke.
Jag tycker inte om att använda dessa ord,
eftersom det är kränkande för vår ras, men du är en stygg hund.
Katie kommer inte att gilla det här.
Jag, jag kan inte gå till härbärget!
Vad? Vad är det med dig?
Tja, Katie fick precis ...
Hon fick precis ut mig ur härbärget.
Och om jag går tillbaka ...
Tillbaka det skulle vara slutet på livet för mig.
Passionen av passion
ha! ja! Mmmm.
Varför? Varför?!
Vad är det, Maria?
Maria, ditt ansikte!
Det är värt tusen själar. Vad är fel?
Jag har kommit ansikte mot ansikte med det värsta i världen!
Vad? Åh, säg mig, Maria. Säg mig nu!
Jag kan inte stå ut ett ögonblick utan att få veta!
Ensamhet.
Va!
- Men, Maria. Du kan inte vara ensam. - Ha! Max. Max!
Max! Va?
Hallå! Jag ser dig, ekorre!
Detta är inte ditt område! Vi har markerat på trädet!
Försök inte gömma dig. Jag kan se dig ... Ahh!
Vad var det? Hur vågar du?
- Hej, killar! Var är Max? - Hallå! Nej!
Ingen gillar er, ekorrar!
- Nej! Aww! - Ahh!
Killar allvar. Var är Max?
Lugna ner dig tjejen. Han är precis...
Va! Han är borta.
Allt är bra!
Jag hörde honom skrika efter att han försvann in i de här buskarna!
Max är borta?
Det här är inte bra. Detta är inte alls bra.
Maria, om han är din sanna kärlek.
Så måste du gå till honom.
Rädda honom. Rädda honom!
ja! ja! Rädda min sanna kärlek!
Spring! Kom igen! Starta!
Jag kommer, Max!
Aahhh!
Aaahh!
Hej, Chloe. Om någon frågar,
är jag på väg till taket för att leta efter, Max.
Okej, hejdå.
Oj! Såg du det där?
Ja, vänta en sekund.
Aww! Hej, det söta lilla kanin.
Vad gör du i mitt i vägen?
Aahhh!
Kanin!
Va?
Vänta, vad händer?
Vad i...?
- Rädda dig själv! - Stäng av den, människa.
Låt oss göra detta nu! Nu! Nu!
Vänta!
Släpp mig, din gris!
Ooh! aj!
Gå av!
Whoo-ooh! Aah!
Whoah!
- Vad händer? - Jag vet inte!
Ripper? Ripper, var är du?
Vi sticker, Ripper. Jag bryter dig fri härifrån.
Revolutionen har börjat!
Fria för evigt! Aldrig mer mänskliga, aldrig!
Ja!
aj!
Vem kör den här saken?
Whoo-hoo!
Aaahhh!
Ah!
Ha-ha! Va!
Ooh!
Nu drar vi. Nu drar vi! Nu drar vi!
- Vem är ni, killar? - Va?
Vilka är vi?
Vilka är vi?!
Vi är de spolade husdjuren.
Ivägkastade av våra ägare, och nu är vi ute efter hämnd!
Det är som en klubb, men med bitande och rivande.
Ta .. Ta oss med dig.
Jag tror inte det, ditt husdjur.
Ja, du har stanken av HUSDJUR över dig.
Du har valt sida. Och nu du ska brinna.
Nej! Sluta! Vem kallade du husdjur?
Jag är inget husdjur.
Ni har missuppfattat det hela. Vi är precis som ni, killar.
Vi hatar människor.
- Oh, ja! Det är rätt. - Hata dem.
Kom igen. Få inte igång mig på folk. Visst har jag rätt, Duke?
Ja, det är därför vi brände våra halsband, pysen!
- Vi brände dem helt. - Det dödade våra ägare.
Ja ... Vänta en minut. Det är för långt, kanske?
Nej, de gillar det.
- Ja, vi har fixat dem. - Ja precis så.
Tjong! Smock! Med våra egna tassar.
Jag fick en krona för varje ägare jag dödade.
- Oh, ja. - Jag hade en krona ...
För jag dödade bara en.
Whoo-ooh!
Åh, ni är kallblodiga.
Grabben, du påminner mig om min pojke, Ricky.
Han dog, tyvärr. vila i frid, Ricky.
Vet du vad sanningen är?
Vår kamp kan ha nytta av lite mer muskler.
Okej, kolla här. Jag ska berätta vad.
Vi bryter ut er båda härifrån,
men förstå detta: från och med nu arbetar du för mig.
- Det är okej. - Låter som en rolig utmaning.
Aah! Oh!
Okej, killar. Nu gör vi det.
Aaah!
- Till kloakerna! - Kloakerna?
Vad väntar du på? Jag skojar inte.
Jag sa till kloakerna!
Leve revolutionen, klantar!
Jag kan göra det.
Max!
Max! Max!
Max! Max! Max!
Var är du, Max?
Ser ut som du kan behöva lite hjälp.
Vem sa det?
Här borta!
I detta mörka skjul av fångenskap.
Eh ... Hallå?
Jag kan se hur långt som helst.
Om du släpper ut mig, hittar jag din vän.
Wow! Verkligen! Aww! Du är så söt!
Du är också söt.
Ooh! Tack främling.
Men inte så söt, det finns också en salt, utpressning som pågår.
Ja det är jag.
Kom igen, låt oss få ut dig ur skjulet.
Ja, precis. Bara att kliva över högen av ben.
Högen av ben. Okej det gör vi.
Jag hoppas verkligen Max är i säkerhet.
Du är en väldigt omtänksam matbit.
Mat? Jag menade inte att säga det. Jag menade vän.
Jag menade mat, vä ... vän. Du vet vad jag menade.
Jag hade verkligen tur som hittade dig ... Eh ...
Tiberius.
Och ja, är detta en mycket bra sak för dig.
Hela grejen att du möter mig.
Ta av min huva.
Ha!
Aahh!
Aaahhh!
aj! Kedjan!
Åh, försökte du att äta mig!
Jag är ledsen!
Du skall vara ledsen! Du förtjänar verkligen att låsas fast!
Du är en elak, elak fågel!
Jag kan inte hjälpa det! Jag föddes med mördarinstinkter!
Det är ingen ursäkt!
Du har rätt, även för att vara ett rovdjur är jag självisk.
Jag är ett själviskt rovdjur.
Det är inte konstigt att jag inte har några vänner. Inga alls.
Jag ... Jag ... Det är hopplöst. jag...
Åh, gör det inte. Det finns ingen anledning att gråta.
Jag är ledsen att jag skällde på dig innan.
Ta bort kedjan.
Den här gången ska jag hjälpa dig, jag lovar.
Tiberius, det här kommer att låta hemskt, men um ...
Jag litar inte riktigt på dig.
åh! Nej, nej, men ...
Jag antar att alla förtjänar en andra chans,
Och du är bara en ensam gammal fågel,
Och du har konstiga sätt,
eftersom du bor i ett konstigt skjul på ett tak.
Så jag skall säga dig, om du hittar Max ...
skall jag bli din bästa vän!
Bästa vän?
Du och jag?
Whoo-ooh!
Awww!
Whoo-ooh!
Tja!
ja! Det låter trevligt. Nu gör vi det.
Okej.
Så, hur ser den där Max ut?
Brun och vit, han är korthårig,
skälmskt vacker, han har glimten i ögat.
Han låter drömmande.
Åh! Du har ingen aning.
Jag menar, vad! Vad som helst! Håll tyst! Pst.
Om min ägare kommer,
sätt på huvan och låtsas vara mig.
Okej tack!
usch! Lukten är motbjudande ... härlig!
Detta är också bra. Vi älskar det här.
Va!
Vad är lösenordet?
Lösenord?
Titta, titta på mig. Jag är din ledare.
Ledaren bestämmer inte lösenordet.
Ledaren skapar lösenordet idioter!
Hör upp alla, jag gör ett nytt lösenord, just nu.
Det nya lösenordet är "fråga inte ledaren om lösenord"!
Följ mig.
Välkommen till underjorden, bröder.
Alla nedspolade husdjurs hem.
Bröder och systrar,
som ni ser, jag har återvänt från ytan med två nya rekryter.
Killarna är ägar-mördare.
Hurra!
Hallå! Hallå! Lugna ner er!
Killar! Jag vill att ni berättar för dem hur ni gjorde det.
Sätt igång, berätta hela historien om hur ni blev av med era ägare.
Berätta varje detalj. Vi älskar smaskiga detaljer här.
- Oh ja! - Berätta för oss!
- Okej. - Berätta för dem, Max.
Okej okej. Så...
- Jag liksom ... - Ja, vi liksom ...
- Där fick du dig, dumma ägare. - Ja.
Så var det... Det är oss ni har att göra med.
Äsch den där historian tråkade ut mig till döds.
Tråkigt!
Ge oss detaljer.
Okej. Max?
Okej, Tja ... Eh ...
Så ni vet det där... Den där saken i köket.
Ja, bord.
- Det är liksom platt ... - Brödrost.
Och sedan, runt precis i slutet av den.
En sked?
- Ja, en sked! - Exakt.
Du kan inte skada någon med en sked.
Du tar skopor med en sked.
Hur många av er vill veta hur man dödar någon med en sked?
- Jag vill! - Oh ja!
Okej. Tja, vi använder en sked ...
Tryck på knappen på den här maskinen ...
- Eller hur. - På disken.
- Och det är går de ... - Den ... Du vet ...
- De där bladen. - Den har blad!
Var det en mixer? Whaoh!
Blandade ni någon i mixern?
Han talar om mixern, killar.
Men snälla! Säg mig att det var en mixer.
Hej kompis. Jag frågar inte vad det är samtal
- Vi dödar bara med det. - Men det var en mixer.
Wow! Hörde ni alla?
Du vet, vem är så här?
Ricky! Vila i frid.
Ricky var den enda soldat jag hade ...
som var redo att döda människor vid första åsynen.
Alla andra behöver ett uppsnack.
Inte dessa två bröder.
Whoa-hoo! Jippie!
Se, alla här har lidit i händerna på människor.
Jag menar, ta mig till exempel.
Jag var en trollkarlskanin på olika barnkalas.
Men sedan blev det omodernt med kanintricks.
Så, vad gjorde min ägare?
Min ägare stack och lämnade magi bakom sig,
han fick mig att försvinna ...
Från hans liv!
Uh-va.
Jag bodde hos en tatuerare.
Hans elever brukade öva på mig.
Tills de fick slut på plats!
Jag menar ja. Människorna säger att de älskar oss,
Men plötsligt, vänder de om och kastar ut oss som skräp.
Är det inte så, Sjöapor?
Hallå! Det är inte vårt fel att vi inte ser ut som i annonsen.
Ja.
Okej, skall ni killar ansluta er till Brödraskapet?
Det är invigningsritual.
- Vad? - Jag är ledsen, vilken tid?
Kalla hit Ormen!
Är denna Orm giftig?
Jag behöver varna dig Jag är mycket allergisk mot gift!
aj! Ah!
Okej, visa henne.
Va! Max halsband! Var är han?
Wha ... wha ... Vad hände med honom?
Oi, jag säger ingenting.
Du ska säga var Max är, och du ska säga det nu!
Är detta tänkt att skrämma mig? Jag är en katt.
- Jag står alltid på mina fötter till sist. - Är det alltid så?
"För ditt huvud ser ut som det har tagit en hel del landningar.
Vill du att jag ska fånga dig?
För i så fall skall jag fånga dig så här och göra så att du ser ut som en våffla.
Okej, han är för dum för att prata och för ful för att äta.
Aahhh!
Jag har tröttnat på att spela trevlig!
Var är Max ?!
- Oh! - Berätta för mig!
Vad? Aw!
I ju ... Jag kan inte ... Shit!
Låt mig avsluta ... Shit! Hjälp mig!
Titta inte på honom, se på mig!
Ingen kan hjälpa dig!
Var är Max ?!
Okej! Okej! Han är i kloakerna.
Han blev tagen. Snälla, skona mig!
Förtjusande liten hund.
Va!
Ormbett! Ormbett! Ormbett!
Ormbett! Ormbett!
Ormbett! Ormbett! Ormbett!
Ormbett! Ormbett!
Aww!
Som bevis på din trohet,
Skall du nu få ett bett av en ...
halvblind huggorm,
som drivs av en diet av antihuman ilska!
Vem vill börja?
Eh ... Ja. Fast så här är det, förstås.
- Jag menar, det är ... - Lilla vovven.
Kan jag ringa dig, lilla vovven?
Det passar dig. Det kan du väl erkänna.
Kompis, kolla.
Om jag skall välja mellan dig och den feta hunden? Då tycker jag bäst om dig.
Oj, tack.
Lilla vovven är först. Hör upp L.V. går först.
Nej, nej, nej!
Lilla vovven vill inte vara först, ta tjocka hunden.
Aww! Aahh!
- Nej nej nej! Sluta! - Ormbett! Ormbett!
Ormbett! Ormbett! Ormbett! Ormbett!
Nej, nej, nej, nej!
Vad gör du, initiera ett par tamdjur?
Tamdjur?
Ja, vi dumpade precis dessa två i gränden,
Skar upp två av deras halsband.
Nej nej nej. Det .. Det är inte sant.
Ni sa att ni hade bränt era kragar.
Tja, brände, förlorade, fick dem stulna av en katt.
Det är bara ord. Verkligen? Är det inte?
Du förtjänar inte att märkas av en huggorm.
- Oh, wow! - Vi hittar själv vägen ut.
Ni förtjänar att ätas av Huggormen.
Hatar dessa koppelälskare!
Aahhh!
Vänta!
Buss på dem, Duke!
Whoa!
Uhh. Vänner, det var en olycka.
Du mosade den heliga Huggormen?
Han är historia! Åh, Huggormen.
Huggormen, nu är du på en bättre plats. Du och Ricky.
Du gjorde aldrig något ont mot någon.
Eller.. ja du bet ju en massa människor, Huggormen.
Så rent tekniskt kan du faktiskt förtjäna detta.
Detta kan vara något som hänge för länge sedan.
Men...
Det hade inte behövs hända så här. Inte på min klocka.
På dem!
Whoah!
Kom igen!
Aw! Vänta lite, Duke!
Vi ber om förlåt. Kan detta vara över, nu?
Vi har ett problem!
Vi har så många problem.
Vilket av problemen menar du just nu?
Sluta springa, dumskallar! Stanna direkt!
- Håll andan! - Hålla min anda?
Detta är den delen jag gillar minst så här långt.
Vänner. Jag är rädd att jag har några fruktansvärda nyheter.
Ekorrarna kommer att ta över världen!
Jag visste det!
Jag har alltid sagt det, ekorrar är lömska, små killar.
Nej! Vi tar inte detta ekorrsnacket, just nu.
Det är inte ... Nej!
Max saknas! Han är där ute, någonstans.
Försvunnen, rädd, så, så vacker.
Vi måste hitta honom och få med honom hem!
Men, omvärlden är så högljudd och skrämmande ... Whoa!
Är det en hök?
Detta är min vän, Tiberius. Han kommer att hjälpa oss.
Han kommer inte att äta oss. Vi har redan pratat om det.
Kom igen, Gidget. Skall vi gå ut utan koppel?
Vi kommer att fastna i ett nät. Eller något värre.
Ja, som klorna på en hök!
Vi slösar tid! Max behöver oss!
Kom igen tjejen. Max vet inte ens att du lever.
Tja, jag bryr mig inte. Jag älskar honom, jag älskar honom av hela mitt hjärta.
Och jag ska leta efter Max oavsett vem som är med mig.
Så...
Vem är med mig?
OK. Visst, visst.
Kom igen, grabbar. Jag kan inte förstå er.
När mina klor fastnade i gardinerna,
Vem drog ner mig?
Max, drog ner mig!
Vännen, Mile! När du var fångad,
Vem lärde dig att sitta på ett skönt sätt?
- Max, gjorde det. - Max, gjorde det!
Max, gjorde det! Han gjorde det!
Och när den katten försökte äta Söta Pea,
Som räddade honom?
Det var inte vilken katt som helst, det var du!
Identiteten på den katten är inte poängen,
Vi pratar om vem som räddade honom?
Max, gjorde det!
Vi måste rädda honom. Vi måste försöka rädda Max!
Ja! Låt oss försöka rädda Max!
Uhh ... Vilken är Max, nu igen?
- Hmmm. - Tiberius!
Nej! Elak, elak fågel!
Trevlig liten kille. Trevlig liten kille.
Jag gillar det här, fågel.
Galen fågel.
Aahhh!
Åh!
Kom igen, vi måste ta oss till stranden.
Jag kan bara hundsim och jag är inte bra på det.
Simma, lilla vovven. Simma!
Aww!
Duke!
Hjälp!
Max, ta ringen!
Jag ka ... Jag kan inte!
Kom igen, Max! Det går...
Tja, det går inte... Det går inte bra.
Men, du drunknar inte, och det är alltid något.
Ah! Aww!
Du är nästan framme!
Whoah!
Va!
Ahh!
Uh!
- Tack, Duke. - Inga problem.
Äntligen kommer vi hem.
Öh ... Är inte hem på det hållet?
Uhh! Allvarligt?
De skall till Brooklyn.
De säger, alla skall till Brooklyn nuförtiden.
Det är som att göra en riktig comeback.
Jag pratar inte om trender på fastighetsmarknaden.
Jag talar om hämnd, Tatoo!
Döden kommer till Brooklyn.
Och den har tänder, och en bomullssvans!
Nu går vi.
Weee!
- Hej hur är det? - Hej hur mår du?
Goddag.
Chuck! Chuck! Chuck! Chuck! Chuck!
Chuck! Chuck!
Yay !!
Vad är detta för läskigt ställe?
Detta är Pops ställe.
Hans ägare är aldrig hemma så det är lite av en samlingsplats.
Pops känner alla i denna staden.
Om han går med på att hjälpa oss är Max så gott som funnen redan.
- Häftigt! - Åh, fantastiskt.
- Säg att du fick med det. - Oh, ja det fick jag.
- Läget, Peanut? - Hej kompis.
- Har du sett Pops häromkring? - Ja, han är där borta.
Hej, Pops.
- Svampar och sötpotatis. - Pops!
Wazappp! Killar! Vem är det? Vad?
åh! Hej kompis.
Hur har du haft det, gamling?
Paralyserad.
Bra. Hör här Mr. Pops. Vår vän Max togs.
Det senaste vi hörde är att han var förlorad i kloakerna.
Buddy sa att du kanske kan hjälpa oss?
Nej. Jag känner en kille i kloakerna, men ...
Jag ... Jag går inte ut längre.
Eh. Vilket slöseri med tid.
Vem sa det?
åh! Jag sa det. Förresten, jag menade inget illa.
Jag bara ... Har du sett dig själv?
Nåja, ja, ja, ja.
Titta vad vi har här!
Jag skulle vilja ta en titt.
Myron, bryn!
Åh nej.
Oh, ja. Jag gillar vad jag ser.
Nå, vad jag kan se, är det bara en en attraktiv oskärpa.
Lilla damen, det här är min stad. Jag hittar din vän.
Okej, festen är över.
Myron, vakuum!
Så, var kommer du ifrån, min luddiga ängel?
Dude, jag är en katt.
Tja, är ingen perfekt.
Jag är så hungrig.
Jösses, har du sett vilken smörgås!
Alright, tid att arbeta med gåvan.
Nej, nej, nej!
Argh!
Okej. Detta ... Detta ... Detta kommer att bli bra. Vi mår bra.
Vi kan hitta vägen hem.
Vi härstammar från den mäktiga vargen.
Vi har råa primala instinkter ...
som är bara en kort stund från att ta över ...
Och leda oss hem.
Jag kan inte vänta! Här kommer det...
- Vad som helst? - Nej.
Vänta! Aw! Jag..
Argh! Nej!
Jag vet inte, Duke.
Kanske legenden att hundar härstammar från vargar bara är fel.
Jag menar som, kanske en valp frågar sin mamma,
"Var kommer vi ifrån?" och mamma sa, "Woof"!
Och ungen liksom bara, "Oh, vargar"!
Och hon liksom bara, "Ja, bra".
- Korv! - Va?
Känner du doften?
- Oh, jösses. Det är! - Korv!
Nåväl, vad väntar vi på?
Vi kommer till dig, korvsingen lilla!
Sänk rampen, dumsnut!
Vilka är dom?
Detta är Puffaball, Squashface, Wiener Dog,
Yellow Bird, Eagle Eye, Guinea Pig Joe!
Och naturligtvis min flickvän, Ronda!
Ah! 100% procent fel.
Tillräckligt bra.
Kom låt oss gå! Flytta den eller förlora den.
Varje fågelinstinkt jag har säger, "Följ inte efter en hund på hjul".
Um ... Mr Pops. Herr...
Borde vi inte vara på väg till avloppet?
Alltså, om vi tar den mänskliga vägen,
kommer det att ta flera dagar.
Du kanske har gott om tid,
men för mig är varje andetag som en evighet!
Så vi måste ta den hemliga vägen.
Okej! Hemliga vägen betyder visst "döden".
- Jo, det var det det, antar jag. - Kom igen!
Kom ner hit.
Söta Pea.
Fortsätt röra på er.
Åh nej!
Sluta! Titta bort!
Kom igen, jag har inte hela dagen.
Kom igen, latmaskar.
Vad är det som luktar?
Det är bajs med en skvätt latrin.
Doften blir allt starkare.
Aww!
Oh, jösses!
Duke, låt oss äta!
Oh, ja!
Åh, luktar så bra!
Oh, ja!
- korv! - korv!
Kom igen, pojkar!
Holy Schnitzel!
"Vi går tillsammans,."
"Som rama Lamma Lamma ka Dinga da Dinga dong."
"Glöm aldrig den,
"Som shoobop sha wadda yippity boom de boom".
"Chang chang changitty chang shoobop."
"Det är så det ska vara."
"Wha-oohh, yeah!"
"Vi är för varandra,
"Som en wop ba-ba lu-bop och wop bam boom".
"Precis som min bror är,
"Sha-na-na-na-na-na yippity dip de undergång".
"Chang chang chanitty chang sha-bop".
"Vi ska alltid vara tillsammans ,."
"Wha-oohh, yeah!"
"Vi ska alltid vara tillsammans".
"Vi ska alltid ..."
Du har hamnat i fel rör, killen.
Okej, de här killarna är lite hetlevrade.
Så, låt mig sköta snacket.
Hej, lilla vännen! Var är Huggormen nånstans?
Oroa dig inte, Huggormen! Du kommer att bli ihågkommen!
Vi kommer att hämnas dig, Huggormen!
Och om du inte tror mig,
Du kan titta på mina stridsplaner. Det finns här allihop!
Chefen. Jag kan inte säga vad det är.
Tja, du måste verkligen titta på den för att förstå det.
Precis, det är ni här. Och...
Se, där ligger Brooklyn.
Det är där vi hämtar alla hundar.
Bam! Bam!
Fluffbollen har fått en skruv lös. På dem.
Men, förstår du. Förstår du vad jag säger.
Kontentan är, jag kommer direkt till dig, Lilla vovven.
Och den stora feta bruna hunden, han skall också få sig.
Lilla vovven?
Det finns massor av små hundar i staden!
Jag menar, du är en liten hund, okej? Så, låt oss bara gå.
Han sade också, den stora feta bruna hunden. Som Max nya rumskamrat.
Inte nödvändigtvis.
Whoo! Max! Max! Max! Max! Max!
Du kommer att få dig.!
Ahh! Det är ganska svårt att svårt att bestrida.
Hallå! Håll dig borta från ...
Vänta, va? Du vet, Lilla Vovven?
Han är min vän!
Och en del skulle säga min pojkvän!
Uhh ... Ingen säger det.
Jag kan inte tro det, Lilla Vovven.
Oh man, det är coolt! Det är en sådan liten värld.
Det är det som är så roligt.
- På dem! - Scatter!
Inte bra.
Ses senare.
Herregud!
Alla, spring!
Derick, din idiot! Smet allihopa?
Hewo! Det var verkligen nära.
Åh, skit också!
ja! Vi fick en.
Åh, bra för er, grabbar!
- Hurra! - Ya-hey!
Oh ja, Lilla Vovven! Vi fick din vän!
Fördel mig!
Hoppsan!
Bara ignorera vad som just hände, okej?
ja!
Vet du vad?
Jag menar, det där kanske korv snacket...
Men, du är okej.
Jajemän!
Du vet, när jag träffade dig var jag helt...
"Oh! Jag vet inte om jag gillar honom".
Men nu när jag vet att du, är det mer ...
"Jag gillar honom".
Du förstår, jag har sett den här platsen. Från utsidan. Många gånger!
Och jag vet vilka skatter som vägs innanför väggarna.
Jag borde haft sönder dörren för länge sedan.
Vad pratar du om?
Min gamla ägare och jag brukade bo i de här trakterna.
Duke! Vad säger du? Har du haft en ägare?
Tja, det var ... Det var länge sedan.
Jag vill inte prata om det.
Jo det vill du. Kom igen.
Jag vet inte.
Men vet du vad?
Han var så cool.
Ja?
Ja. Han var den bästa.
Jässes vad vi hade kul!
Vi lekte "hämta bollen"!
Vi gick promenader.
Vi tog tupplurar.
Vi är båda riktiga sömntutor.
Jag fick ut en natt och jagade en fjäril eller en bil.
När jag till sist hade hunnit ikapp den så åt jag upp den!
Förmodligen en fjäril, då.
Jag insåg att jag var så långt bort från mitt hem.
att jag inte kunde hitta hem igen.
Några dagar senare plockades jag upp av djurkontrollen.
Jag hade något stort på gång, men ...
Jag råkade förstöra det.
Duke, vi måste gå till ditt hus!
Na!
Du förstår din ägare kommer att bli så glad!
Verkligen?
Ja, men ... Men han kom ju aldrig och letade efter mig.
Kanske han ...
Han kanske inte gillar mig.
Äsch, naturligtvis tyckte han om dig. Han var din ägare!
Jag menar, han är förmodligen sjuk av oro.
jag vet inte.
Tja, jag vet och vi är på väg.
Din ägare kommer att bli tokig av lycka. Jag flippar ut bara jag tänker på det!
Okej. Vi gör det.
Här är de.
Okej, jycken, kom igen.
Hallå! Hallå! Hallå!
Hallå! Var tror ni att ni skall ta vägen?
Kom tillbaka, era hundar!
Aahhh!
Den där kaninen. Han har galna ögon.
Det finns inte något botemedel mot det som är fel med den typen!
Gidget, jag har en idé,
Kanske finns det en hund i grannskapet som ser ut som Max.
Börja umgås med honom,
efter ett tag tror du att det är han och du är klar.
Vi kan inte bara ge upp!
Vi är fokuserade, vi är lojala,
Vi är lätt det bästa husdjuret någonsin,
Vi är hundar!
- Katt. - Hawk.
Tja, Grattis, idag är ni hundar
oavsett om ni gillar det eller inte.
Härligt!
Nu, låt oss leta reda på Max innan kaninen gör det.
Exakt! Vi är hundar!
Japp! De var här.
Excellent.
Vi närmar oss.
Detta är ett banbrytande ondskefullt beteende, hörni.
Banbrytande.
Något ljust bröt just ut från min hjärna.
Kaninen har en idé.
Okej. Så, hur ser jag ut?
Du ser bra ut.
Hur luktar jag?
Som en hund, Duke. Slappna av, grabben.
Där är det!
Tja, gå på upp. Gå och krafsa på dörren.
Kommer du ihåg korvfabriken? Det var kul, va?
Har du kört fast?
Nej, varför tror du det?
Låt oss ta en promenad och tala om varför du tror att jag kört fast.
Duke, du har inget att vara nervös för.
Din ägare kommer att bli otroligt lycklig av att se dig.
Okej.
Va! Den där bilen är ny!
Kan jag hjälpa dig?
Nej, vi klarar oss, tack.
Det ser inte bra ut. Du ser smutsig ut.
Och jag ska be dig att kliva av min gräsmatta
innan jag ... Um ...
Du vet, vad ni har.
Detta är min gräsmatta!
Duke, kanske vi skall gå.
Och varför ... Varför skulle Fred få en katt?
Han hatar katter.
Det är en av de saker jag älskar om honom.
Fred? Den gamla killen?
Han ... ööh ...
Han dog.
Duke, kanske jag gjorde ett misstag att säga att vi skulle komma hit.
Låt ... Låt oss gå.
Du är en lögnhals, Max, katter ljuger hela tiden.
Inte faff för det!
Vilka är dom?
Hallå! Det här är mitt hem! Stick iväg!
Duke! Det är dags att gå.
Duke, låt oss gå, kom igen! Detta är inte ditt hem längre.
Varför tog du med mig hit, Max?
Vänta en minut. Är det här mitt fel?
Du vet, jag försöker hjälpa dig!
Du försökte bli av med mig!
Du, vet du vad, Duke? Jag behöver inte det här.
Um ... Vi ses senare.
Oj! Oj! Kom igen, lugna ner dig!
Stick hem, Max!
Hallå! Hjälp mig här!
Vänta, jag kommer!
Sätt igång!
Där fick jag dig till slut, stora du.
Oj! Kom igen!
Nu är det slut med dig!
Duke!
Lilla Vovven!
åh! Skojar du med mig?
Trodde du att det var över, Lilla Vovven?
Jab! Jab! Jab! Hårt slag! Hårt slag!
- Karate hugga av ner till halsen! - Skulle du...
Skulle du kunna kliva av mig?
Tatoo!
Nej, nej, nej, nej!
Åh, L.V. Detta smärtar mig säga,
Men vi måste enas, grabben!
Vi är ett bra team, Lilla Vovven!
Tja, främst gör ju jag allt det hårda arbetet.
Men du hjälper till.
Jaja. Bra. Bara håll ögonen på vägen.
Du kör som ett djur!
Vad var det?
Åh, det var en väghåla.
Kör du på saker med flit?
Du vet, du känner mig också LTD
Du håller alltid mig i schack.
Ser du minibussen?
Ja, jag ser den. Vi är på väg att köra på den.
Koppla av Snowball, jag har dig.
Där är han!
Han har Snowball!
Titta, grabbar. Detta är inte vad det ser ut som.
Shhh dig!
Du kommer att käka upp chefen!
Nej nej nej. Snowball och jag är på samma sida, nu!
Kan du berätta för dem, Snowball? Säg till dem!
Tvättbjörnen ljuger. Han är inte ledaren.
Eh ... jag ... jag ...
I...
Kom igen nu.
Gidget!
Sätt fart, Max!
OK! Okej, jag måste gå. Tack! Tack!
Håll dig nere!
Duke, häng med!
Oj! Whoah!
- Duke! - Max! Max!
åh! Okej, ta nycklarna!
- Höger! - Skynda!
Kom igen! Kom igen!
Jag fick dem!
Max!
Kom ihåg mig!
Jag känner mig hjältemodig och vacker!
Lite våt, men jag ser fortfarande bra ut! Jag ser bra ut!
Är du ... Är du okej?
Jag är ok. Jag är bara bra.
Tack för att du kom för att rädda mig, Max.
Hurra!
Max! Oh-hoh! Max!
Behöver du skjuts?
Ja, vi behöver skjuts! Nu sticker vi, Tatoo!
taxi!
Whoa!!
Hallå! Hallå! Uh, Gidget! Vänta!
- Oh! Hej, Max! - Ja, hej. Um ..
Ta det lugnt!
Ja, jag har ... Jag, jag, jag ... Jag ville bara ...
Se.
Har du någonsin levt i närheten av någon hela ditt liv ...
utan att ... utan att verkligen uppskatta dem tills ...
Jag vet inte, förrän ...
De spöar upp ett dussin djur på Brooklyn bridge.
Jag antar att vad jag försöker säga är ...
Om du någonsin vill ...
Okej.
Åh toppen! Du är kär.
Så jobbigt för alla. Nu rör vi på oss!
- Adjö! Vi ses senare, Max! - Adjö.
Någon som vet var vi är?
- Hejdå, Max! - Hejdå, Gidget.
- Okej, Hejdå! - Vi ses!
Usch, jag tycker synd om dem.
Måste åka hem till sina ägare!
Inte vi!
Nu återgår vi till vår främsta uppgift!
Undergången av den mänskliga rasen!
Det är dags, människor!
Det är dags!
Mamma! Kan jag få en kanin?
Och en gris, och en krokodil och en ödla?
Hoppsan!
Jippie! Kanin!
Jab! Jab! Jab! Hårt slag! Hårt slag!
Bryta sig loss rörelse!
Eh ... Vad händer? Vad gör hon?
Kaninis, jag kommer att älska dig för evigt och alltid, alltid!
Aww! Kanin!
Här får du.
Duke, det här är den bästa delen av dagen!
- Åh, är det hon? - Nja, nej. Det är ... Vänta ...
Ja ... Det är hon. Det är hon!
- Katie! - Katie!
Där är de!
Max och Duke. Duke och Max.
Aww! Mina pojkar!
Så, hur gick det? Stor, eller hur?
Jag ... Uhh ...
Så, kanske några småslagsmål.
Men, jag visste att detta kommer att fungera.
Så...
vem är hungrig?
Välkommen hem, Duke.
Tack, Max.
Kom igen grabben! Skynda på!
Okej! Jag kommer! Jag kommer!
Välkommen, mina hundar!
Åh, vad ni ser konstiga ut!
Skynda dig! Kom in!
Du sa att det var maskerad!
Varför lyssnar du på mig?
Jag är hemma Leonard.
Har du varit en snäll pojke, Leonard?
Okej, festen är över!